Обзор «One Piece»: сериал Netflix более раздут, чем любое аниме

Алан Сепинволл

Два года назад Netflix дебютировал «Ковбой Бибоп», экранизацию любимого японского аниме о космических охотниках за головами 22-го века. Эта новая версия показалась мне живой и захватывающей, но, по общему признанию, я никогда не видел оригинала. По большей части, казалось, самой заинтересованной аудиторией были фанаты аниме, и ни одно внесенное изменение им не понравилось. Неудивительно, что Netflix не заказал второй сезон.

Теперь настала вторая попытка потокового гиганта воплотить ту же идею в One Piece, экранизации длинного, долгого, долгого сериала манги и аниме о Монки Д. Луффи, неумолимом оптимисте, убежденном, что ему суждено стать «королем». «Пиратов», хотя он не совсем уверен, что повлечет за собой такое звание. Продюсеры этой новой версии даже заявили, что они извлекли уроки из провала Cowboy Bebop, в частности, что им следует по возможности стараться сохранить верность работе создателя One Piece Эйитиро Оды.

Я долгое время считал, что разные формы медиа предъявляют разные требования, что материал, который хорошо работает в одном, не переводится автоматически в другой, и что адаптации, рабски следующие исходному материалу, могут ощущаться — даже для начинающих зрителей — скорее копиями из музея восковых фигур. чем жизненно важные истории сами по себе. Таким образом, чувства, подобные тем, что были в приведенной выше статье Variety, как правило, вызывают у меня тревогу, хотя я снова вошел в этот объект без каких-либо предварительных знаний, за исключением того, что видел изображения Луффи и его друзей, доминирующие в разделе манги на каждом сайте. книжный магазин и библиотеку, которую я посещаю уже много лет.

Но вот что забавно: я посмотрел все восемь эпизодов первого сезона шоу Netflix и отреагировал на него более неоднозначно, чем на «Ковбой Бибоп», мне очень нравились некоторые части, но быстро становилось нетерпеливым другие. Поэтому из любопытства я вернулся к просмотру первых четырех серий аниме. Это до смешного небольшой размер выборки из сериала, в котором на данный момент снято более 1000 эпизодов, но они охватывают во многом тот же сюжет, что и первые несколько эпизодов с живыми актерами. И закончив их, я неожиданно пришел к двум выводам:

1. Этот новый One Piece во многом невероятно верен ранним стадиям аниме (если не манге, которую я не читал); и

2. Меньше всего мне понравились те части, которые больше всего отличались от аниме.

Знаю, знаю. «Адаптации должны свободно делать свое дело!» это одна из моих самых частых священных войн. (Более расширенную версию можно найти в моем обзоре подхода Netflix к «Песочному человеку».) Но сериалы обычно не длятся более 1000 эпизодов, если их творческие команды не знают, что они делают. Так что, возможно, меня не должно шокировать то, что шоураннеры живых выступлений Мэтт Оуэнс и Стивен Маэда могут импортировать много хорошего непосредственно из работ Оды.

Начнем с этого. Как объяснил в кратком вступительном слове великий Ян МакШейн: «Это мир пиратов!» Луффи (которого играет Иньяки Годой) давно мечтал стать им, как и его кумир и наставник Шанкс (Питер Гадиот), но кажется безнадежно неквалифицированным. Когда мы встречаемся с ним, все, что у него есть в своем имени, — это крошечная гребная лодка, и она начинает тонуть, пока он находится в открытом море. Хуже того, этот потенциальный король пиратов даже плавать не умеет. Несмотря на это, Луффи настолько неудержим, настолько полон энтузиазма и настолько чуток к проблемам и мечтам людей, которых он встречает, что постепенно обзаводится командой, в частности мастером фехтования Ророноа Зоро (Макенью) и опытной воровкой Нами (Эмили Радд) — корабль, карта, которая может привести к легендарному сокровищу, давшему название One Piece, и многое другое.

О, и я уже упоминал, что его тело в основном сделано из резины?

Да, это не только мир пиратов, но и мир сверхдержав. Таким образом, Луффи может сгибаться, растягиваться и отражать пули. Багги (Джефф Уорд), пират в стиле клоуна, с которым команда сталкивается в средних эпизодах сезона, обладает собственными сверхъестественными способностями, а в кульминации сезона Луффи и его друзья сражаются против армии сверхсильных рыболюдей во главе со злобным Арлонг (МакКинли Белчер III). Есть также гигантские морские чудовища, улитки, выполняющие функции телефонов, и другие столь же причудливые штучки, о которых, вероятно, никогда бы и не придумали, если бы это начиналось как история с живым действием, но которые работают достаточно хорошо после адаптации.