Рабочие, работающие с каменными столешницами, болеют и умирают из-за воздействия кремнеземной пыли

ЛЕЙЛА ФАДЕЛЬ, ВЕДУЩАЯ:

У десятков молодых латиноамериканцев в Калифорнии развилось тяжелое заболевание легких, и по меньшей мере 10 из них умерли после работы в магазинах, производящих столешницы для кухонь и ванных комнат. Как сообщает Нелл Гринфилдбойс из NPR, эксперты в области общественного здравоохранения считают, что в индустрии столешниц гораздо больше больных работников.

НЭЛЛ ГРИНФИЛДБОЙС, АВТОР: Для столешниц используется популярный материал под названием кварц. Кварц – это разновидность искусственного камня. Такие люди, как Марта Стюарт, превозносили его достоинства.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

МАРТА СТЮАРТ: Кварц не нуждается в герметизации или полировке, как гранит или мрамор. Он всегда будет оставаться блестящим и гладким.

ГРИНФИЛДБОЙС: Но по сравнению с гранитом или мрамором кварц содержит гораздо больше минерального кремнезема. Кремнеземная пыль может взлетать в воздух, когда кусок необработанного материала столешницы разрезается на заказ, и эта пыль может повредить легкие. Поэтому в последние годы, когда в индустрии столешниц начали появляться случаи заболеваний легких, эксперты в области общественного здравоохранения забеспокоились.

ШЕФАЛИ ГАНДИ: Дела идут в том направлении, которого мы опасались. Знаете, у нас появляется все больше и больше людей, выступающих очень сурово.

ГРИНФИЛДБОЙС: Шефали Ганди — пульмонолог из Калифорнийского университета в Сан-Франциско. Она и некоторые ее коллеги только что опубликовали отчет, описывающий более 50 больных рабочих столов в Калифорнии. Некоторые умерли или нуждались в трансплантации легких. Почти все они были испаноязычными латиноамериканцами.

ГАНДИ: И они все очень молоды.

ГРИНФИЛДБОЙС: Теперь рабочие места могут контролировать пыль кремнезема с помощью вентиляции, распыления воды и соответствующих масок. Но калифорнийское агентство по безопасности на рабочем месте заявляет, что, похоже, большинство цехов по изготовлению столешниц в этом штате не соблюдают федеральные правила по кремнезему. Вот почему агентство ускорило разработку новых средств защиты для этих работников. Дэвид Голдсмит — эпидемиолог из Университета Джорджа Вашингтона. Он говорит, что новые зарегистрированные случаи в Калифорнии вызывают беспокойство.

ДЭВИД ГОЛДСМИТ: Я уверен, что это недооценка серьезности проблемы в Калифорнии и, как следствие, во всех Соединенных Штатах.

ГРИНФИЛДБОЙС: Он говорит, что, похоже, другие штаты не обращают на это столько внимания, несмотря на острую необходимость выяснить, насколько на самом деле широко распространен этот вид заболевания легких в индустрии столешниц.

Нелл Гринфилдбойс, NPR News. Стенограмма предоставлена ​​NPR, авторские права NPR.

Стенограммы NPR создаются подрядчиком NPR в сжатые сроки. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или исправлен в будущем. Точность и доступность могут различаться. Авторитетной записью программ NPR является аудиозапись.